послание послани·е

message, address

передать / вручить послание — to hand / to give a message; to present with a message

Бюджетное послание Президента Российской Федерации Федеральному собранию Российской Федерации — The Budgetary message of the President of the Russian Federation to the Federal Assembly of the Russian Federation

королевское послание — message of the Sovereign

личное послание премьер-министра — personal message of the Prime Minister

официальное правительственное послание — message

приветственное послание — message of greetings

устное послание — verbal message

обмен посланиями — exchange of messages

послание главе государства с выражением дружественных чувств — message of loyalty to the head of state

послание королевы (правительственный декрет, подписанный королевой, Великобритания) — gracious message

послание "О положении страны" (которое президент США ежегодно делает конгрессу) — State of the Union Message

послание парламенту — message to Parliament

послание Президента Российской Федерации Федеральному собранию — message of the President of the Russian Federation to the Federal Assembly

послание президента США конгрессу — President's Message to Congress

прощальное послание президента конгрессу (по истечении срока его полномочий, США) — final address

послание с выражением дружественных чувств — message of loyalty